Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

occasionem Pl

Толкование Перевод

1 Per occasiōnem

При случае, при подходящем случае.

Об одном магистре, Dominus Torpensis, сказано в протоколе консистории [ университетского совета ]: "Неблагоприлично, что он в разных местах сватается, почему per occasionem и заметить ему, чтобы он впредь не так часто, как доселе, пел свои песни и вирши; они ни ему, ни академии никакой похвалы не приносят". (В. Г. Белинский, Альманах в память двухсотлетнего юбилея императорского Александровского университета.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per occasiōnem
2 occasio

occāsio, ōnis f. [ occido II ]

1) случай, повод (alicujus rei, реже ad aliquid C, Cs etc.; tempus actionis opportunum o. appellatur C)

o. temporis Cs — благоприятный момент

o. victoriae Cs и vincendi QC — удобный случай для одержания победы

capere Pl (captare C, L) occasionem — воспользоваться случаем (улучить время)

per occasionem Sl — при случае

ex occasione L — в зависимости от случая (обстоятельств)

ad occasionem aurae Su — при благоприятном ветре

occasione datā C, Nep (inventā, oblatā C, Su) — ввиду представившегося случая

non deesse occasioni L — не упустить случая

non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler Pl — мне незачем говорить тебе неправду

2) воен. внезапное нападение, набег, быстрый манёвр, молниеносная операция, короткий удар

res occasionis est, non proelii Cs — это — дело короткой (случайной) стычки, а не боя

3) наличие, запас ( oleae Col)

Латинско-русский словарь > occasio
3 suus

a, um (gen. pl. тж. suum Ter)

1) свой (тк. для 3 л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами - met и -pte)

suā manu scribere Nep — собственноручно писать

suā culpā perire Su — погибнуть по своей (собственной) вине

aliquid suum facere L — присвоить себе что-л., овладеть чём-л.

suā morte defunctus Su — умерший своей, т. е. естественной смертью

s. accusator fuit Nep — он был своим собственным обвинителем

suo Marte pugnare L — сражаться на свой лад, по-своему

hunc sui cives e civitate ejecerunt C — его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства

2) надлежащий, естественный, подлинный, установленный или нормальный

natura propria et sua C — собственная и особая природа (сущность)

nomen (или verbum) proprium et suum C — подлинное и собственное значение слова, слово в собственном своём смысле

suum numerum habere C — быть в надлежащем числе (комплектным)

suae aetatis factus Dig, CJ — достигший совершеннолетия

suae mentis non esse Dig — быть не в своём уме

vix sua erat O — она была сама не своя

suo anno C — в надлежащем году

suo tempore C — своевременно, в своё время (ср. 6.)

sua tempora complere C — выполнить установленные сроки

suo jure Dig — с полным правом

sui juris esse Dig — быть полноправным, т. е. свободным

3) принадлежащий себе, свободный

ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est Pl — служанка, сегодня (ещё) принадлежавшая мне, теперь свободна

4) самостоятельный, независимый ( in disputando C)

inaestimabile bonum est suum fieri Sen — неоценимое благо — быть свободным

5) личный

quod est cujusque maxime suum C — то, что в каждом есть наиболее личного (своеобразного)

stat sua cuique dies V — каждому предназначен свой день (т. е. кончины)

6) благоприятный, выгодный, удобный

suo loco pugnare или pugnam facere Sl — сражаться в удобной местности

suo vento H (aestu L) ire — идти с попутным ветром (течением)

alicui suam occasionem dare L — предоставить кому-л. благоприятный случай

ex incommodo alieno suam occasionem petere L — стремиться извлечь для себя выгоду из чужой беды

populo suo uti C — иметь народ на своей стороне

suo tempore bellum incipere L — начать войну в благоприятный момент (ср. 2.)

suā fortunā pugnare VP — успешно воевать

aliquem suum facere L, Pt, Ap, St — привлечь кого-л. на свою сторону. — см. тж. suum

Латинско-русский словарь > suus
4 amitto

ā-mitto, mīsī, missum, ere

1) отпускать, бросать, отказываться (a. filium a se Ter); даровать свободу, освобождать ( servum Pl)

a. fidem Nep — нарушать слово, но тж. Ph лишаться доверия

spiritum a. T — испустить дух

a. noxiam Ter — отпускать (прощать) вину

a. filium ad patrem C — отослать сына к отцу

matrimonium a. T — отказаться от брака

2) оставлять, бросать ( classis amissa et perdita C)

3) уронить, выпустить ( anulum Ter)

4) упустить, прозевать (tempus C; occasionem C, Cs); терять, лишаться, утрачивать (arma et impedimenta Nep; oculos Cs; dignitatem pristĭnam Ph)

amittit merito proprium qui alienum appĕtit Ph — заслуженно лишается своего тот, кто хочет захватить чужое

Decius amisit vitam, al non perdidit C — Деций лишился жизни, но не погубил её (бесславно)

a. usum pedum PJ — разучиться ходить

Латинско-русский словарь > amitto
5 aperio

peruī, pertum, īre

1) открывать, отворять (ostium Ter; domum Ctl; oculos C)

pandere atque a. januam Pl — настежь распахнуть ворота

a. epistulam C — вскрывать письмо

a. parietem Dig — прорубать стену

arbor florem apērit PM — дерево зацветает

a. occasionem ad aliquam rem L — давать повод к чему-л.

fuste a. caput J — палкой раскроить голову

a. annum V — начинать (новый) год

a. ludum C (scholam Su) — открывать (учреждать) школу

2) обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать (a. errorem L)

a. conjurationem Sl — раскрыть заговор

unda dehiscens apĕrit terram V — расступившаяся вода показала землю (т. е. под расступившейся водой показалась земля)

a. caput alicui Sl — обнажать голову перед кем-л.

capite aperto Vr с — непокрытой головой

pectore aperto O — с обнажённой грудью

3) делать доступным, предоставлять, отдавать в распоряжение (navigantibus maria PM; Asiam alicui QC)

4) раскапывать, вскапывать, прорывать (funda menta L; puteum CJ); расчищать ( locum alicui rei C); пролагать (viam rectam L; iter ferro Sl); мед. вскрывать, разрезать ( vulnus CC)

pass. вскрываться, лопаться (aperta est suppuratio CC)

Латинско-русский словарь > aperio
6 arripio

ar-ripio, ripuī, rēptum, ere [ rapio ]

1) хватать, поспешно брать, схватывать (gladium Pl; manum alicujus Hirt); схватить, поймать

aliquem medium a. Ter — схватить кого-л. поперёк тела

a. aliquem comā O — ухватить кого-л. за волосы

confectum curis Alexandrum somnus arripuit Just — измученного заботам и Александра одолел сон

ignis omnia, quae arripuit Lact — всё, что охватил огонь

a. aliquem L — арестовать (схватить) кого-л.

2) воспринимать, перенимать, усваивать, запоминать

pueri celeriter res innumerabiles arripiunt C — дети быстро схватывают (усваивают) множество вещей

haec (praecepta) arripuit C — (Катон) ухватился за эти наставления

3) ловить, пользоваться (occasionem L; causam ad aliquid C); ухватиться (за), радостно принимать (встретить) ( omen VM); горячо приниматься, усердно заниматься ( litteras Graecas C)

4) нападать, штурмовать ( turbata castra V); бичевать, порицать (primores populi, luxuriam H)

5) требовать в суд, привлекать к судебной ответственности, обвинять ( aliquem L)

6)

а) захватывать, завладевать ( imperium C)

Ausoniae tellurem a. velis V — поплыть на всех парусах для захвата Авзонийской земли

б) присваивать себе ( cognomen aliquid C); перен. завоёвывать, приобретать ( auctoritatem C)

Латинско-русский словарь > arripio
7 aucupor

ātus sum, ārī

1) заниматься ловлей птиц Vr, Dig но тж. пчёл (a. examina apum Col)

2) перен. (= aucupo) выслеживать, подстерегать, стараться уловить, выискивать ( errores hominum C); выжидать (occasionem bAfr; absentiam alicujus Just); домогаться, добиваться ( studium populi ac favorem Fl)

a. tempus C — улучить время

a. verba inter se C — ловить друг друга на слове, придираться в разговоре к словам

a. somnos O — предаваться грёзам

Латинско-русский словарь > aucupor
8 capio

I cēpī, captum, ere
1) брать, взять ( aliquiu in manum Ter и manu V)

terras c. V — спуститься на землю ( о птицах)

c. exemplum ex и de aliquo Ter, C — взять пример с кого-л.

c. occasionem Pl — воспользоваться случаем

c. consilium C — принять решение (решиться), но тж. обдумывать, рассуждать SenT

2) pass. cum abl.

capi aliquā re — лишиться чего-л.

altero oculo captus est L — он лишился одного глаза

oculis et auribus captus C — слепой и глухой

luminibus capi L — ослепнуть

mente captus C — умалишённый

captus animi T — тупоумный

membris omnibus captus C — разбитый общим параличом

3) получать, принимать (pecuniam ab aliquo C etc.; praemia V)

testamento aliquid c. C — получить что-л. по завещанию

c. consulatum C — получить консульский пост

rursus militiam c. T — вновь поступить на военную службу

c. gloriam C — стяжать славу, прославиться

c. poenam L — понести наказание

c. detrimentum C — понести убыток, потерпеть ущерб

c. somnum C и somno capi Sl — заснуть, спать

c. quietem C — отдыхать

c. exordium ab aliquā re C и c. initium ex aliquā re Q — начать с чего-л.

c. fugam Cs — обратиться в бегство

c. tempus C, L — использовать (улучить) время

c. laetitiam C — радоваться

4) выбирать, избирать ( virginem Vestalem Su)

c. locum castris L, Cs — выбрать место для лагеря

5) привлекать, приглашать ( magistrum Ter)

6) перенимать, усваивать (virtutem, consuetudinem C); принимать внутрь, поглощать ( cibum et potum CC); принимать (как гостей) ( fessos O)

7)

а) брать, захватывать

lubido rei publicae capiundae Sl — стремление захватить государственную власть

б) завладевать, завоёвывать (urbem, castra hostium C)

capto monte Cs — когда гора была занята

Graecia capta ferum victorem cepit H — завоёванная (Римом) Греция (сама) завоевала (т. е. обуздала своего) дикого победителя

в) отнимать, присваивать, отторгать (pecuniam ex hostibus L; agros de hostibus C); взимать (vectigal ex aliquā re L, Nep); охватывать, овладевать ( metus capit aliquem L)

satietas eum capit Pl — скука одолела его

nos servitutis oblivio ceperat C — мы забыли, что такое рабство

8) ловить, поймать (aves Vr; pisces C); взять, захватить в плен (hostem, aliquem vivum Nep)

captus Nep etc. — пленник, пленный

in capiendo adversario versutus C — (оратор), умеющий запутывать своего противника

9) пленять, увлекать, восхищать, очаровывать

capi errore L — стать жертвой заблуждения (впасть в ошибку)

amore captus L — увлечённый (охваченный) любовью, влюблённый

aures c. C — приковывать внимание (слушателей)

c. aliquem dulcedine vocis O — очаровывать кого-л. приятным голосом (речью)

captus misericordiā C — движимый (охваченный) жалостью, состраданием, но

c. misericordiam C — проникнуться состраданием

c. animum alicujus C — пленить кого-л.

10) достигать, добираться, прибывать, доезжать, доплывать (insulam, portum Cs); устремляться (montes fugā c. L)

11) вмещать

domus eos non capiet C — дом не сможет их вместить

planities exercitum vix capit L — войско с трудом может уместиться на равнине

Italia amentiam ejus non capit C — Италия оказалась слишком тесной для его безумия (т. е. безумных замыслов)

nec te Troja capit V — Троя для тебя тесна

12) терпеть, сносить, переносить, выдерживать (magnitudinem fortunae QC; dolorem ex aliquā re C); совладать (iram non c. suam O)

13) усваивать, понимать, постигать

veram speciem alicujus rei cepisse L — познать истинную сущность чего-л.

mens eorum hoc non capit C — их ум не в состоянии этого вместить (понять)
II capio, ōnis f. [ capio II ]
завладевание (dominii Cato, Dig); взимание ( pignoris Dig)

Латинско-русский словарь > capio
9 capto

āvī, ātum, āre [intens. к capio ]

1) хватать, ловить (feras V; leporem laqueo H; pisces arundine Tib)

2) стараться достать, усиленно добиваться, гнаться, настойчиво домогаться ( adulatores cenas divitum captant Pt)

c. occasionem C — стараться уловить момент, использовать случай

c. risūs famamque dicacis H — стараться возбуждать смех и стяжать славу остряка

c. sermonem alicujus Pl — подслушивать чью-л. речь

c. testamenta H, Sen — всемерно добиваться завещания (в свою пользу), стремиться урвать (заполучить) наследство

c. aliquem M — стараться расположить кого-л. в свою пользу

c. insidiis hostem L — завлечь врага в засаду

3) извращать, искажать, перетолковывать ( verba Dig)

Латинско-русский словарь > capto
10 commoror

com-moror, ātus sum, ari depon.

1) пробыть, остаться, задержаться, промедлить (apud aliquem, Romae C; paucos dies Sl)

ad occasionem majoris spei c. Su — задержаться (прервать путешествие) в ожидании более решающих обстоятельств

2) останавливаться (in eādem sententia C)

3) реже задерживать, замедлять

an te auspicium commoratum est? Pl — или тебя задержало прорицание?

4) пребывать, жить, находиться (desertum, ubi nullus mortuum commoratur Vlg)

Латинско-русский словарь > commoror
11 intentus

I 1. a, um
part. pf. к intendo
2. adj.
1) сильный ( febris CC): энергичный, живой ( sermo C); бурный, стремительный ( impĕtus Sen)

2) напряжённый, насторожившийся, внимательный ( animus C); напряжённо ожидающий, выжидающий (i. in occasionem L; i. alicui rei O; in, ad или adversus aliquid L)

3) усердно занимающийся, преданный (i. alicui rei Sl, L, T etc. или aliquā re Sl); готовый (exercitus ad proelium i. T; classis intenta in navale bellum Just)

4) ревностный, тщательный ( cura L); строгий ( disciplina T)
II intentus, ūs m. [ intendo ]
напряжение, растяжение или сопротивление ( aĕris Ap); протягивание ( palmarum C)

Латинско-русский словарь > intentus
12 largior

ītus sum, īrī depon. [ largus ]

1) щедро давать, раздавать, дарить (alicui aliquid C; l. aliquid in servos T)

2)

а) делать большие подарки

ex (или de) alieno l. C, L, Just — быть щедрым на чужой счёт

l. alicui id genus orationis Ap — обучить кого-л. этому виду красноречия

б) подкупать ( parare aliquem largiundo Sl)

3)

а) даровать, предоставлять ( populo libertatem C)

habenas equo l. Sil — отпустить поводья (дать повод) коню

б) доставлять (alicui laetitiam Pl, occasionem PM); отдавать, жертвовать ( sanguinem suum patriae C)

4) отпускать, прощать ( alicui injurias T)

Латинско-русский словарь > largior
13 nanciscor

nancīscor, nactus (арх. nanctus) sum, cīscī depon.

1)

а) случайно получать, становиться невольным обладателем, оказываться владельцем (n. summam potestatem Sl)

habeas, ut nanctus es Pl — оставайся при том, что у тебя есть

nactus occasionem Pt — воспользовавшись случаем

majorem spem impetrandi nactus sum C — моя надежда на успех моей просьбы возросла

libertatem nactus Pt — обретя свободу

spem alicujus rei nactus C — возымев виды на что-л.

n. spatium Cs — выиграть время

б) перен. схватывать

n. febrim Su — заболеть лихорадкой

2) находить, наталкиваться, попадать (n. Gallorum castra L)

n. aliquem otiosum C — застать кого-л. в часы его досуга

maleficam naturam n. Nep — испытать на себе превратности природы

Латинско-русский словарь > nanciscor
14 nequiquam

nē-quīquam adv.

1) напрасно, тщетно, безуспешно, без пользы, зря (perire C; implorare auxilium Cs; occasionem omissam quaerere L)

2) безнаказанно ( dicere tam indignum dictum Pl)

3) без оснований, без нужды ( aliquem exterrēre L)

Латинско-русский словарь > nequiquam
15 omitto

mīsī, missum, ere [ ob + mitto ]

1) выпускать из рук ( habēnas T); ронять, отбрасывать, бросать ( arma L)

2) упускать, не воспользоваться (o. occasionem, tempus, navigationem C); оставлять без внимания, оставлять в покое, упускать из виду, пренебрегать (hostem, Galliam L; consilium L)

omitte me Ter — оставь меня в покое

o. scelus impunītum Sl — оставить преступление безнаказанным

3) обходить молчанием, умалчивать, не упоминать (aliquid или de aliquā re, aliquem Ter, C etc.)

at id omitto Ter — но об этом я говорить не стану

4) отказываться, покидать ( voluptates C); переставать (lugēre C; iratum esse Pl; mirari H)

omnibus rebus omissis Cs — оставляя всё (это) в стороне

o. opus H — см. repeto 4.

o. animam Pl — умереть

Латинско-русский словарь > omitto
16 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
17 praetermitto

praeter-mitto, mīsī, missum, ere

1) пропускать (neminem C; nullum diem C); упускать (nullam occasionem bAfr; praetermissa frustra revocantur PM); пренебрегать ( temperantia in praetermittendis voluptatibus cernatur C); не совершать, не исполнять ( officium C)

(тж. silentio p. C) Just — оставлять без внимания, обходить молчанием, не упоминать ( quod dignum memoriā Cs); смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.), попустительствовать (p. omnia Lcr)

2) переносить, переправлять ( aliquem facili undā St)

Латинско-русский словарь > praetermitto
18 quaero

sīvī (iī), sītum, ere

1) искать, разыскивать (aliquem Enn, Ter, Cs etc.; occasionem Cs)

q. causam alicujus rei C — искать случая (повода) к чему-л.

quicquid quaerĭtur, optimum videtur Pt — что в спросе, то и кажется самым лучшим

ne et vetera et externa quaeram C — чтобы не искать мне примеров ни в древности, ни среди иноземцев

2) требовать, нуждаться (illud quaerit eloquentiam C; salictum humidum locum quaerit Vr)

3) напрасно искать, не находить ( Siciliam in uberrimā Siciliae parte C)

4) стараться приобрести, домогаться, добиваться ( immortalitatem sibi morte C); приобретать, стяжать (amorem sibi Eutr; gloriam armis Sl; superbia quaesīta merĭtis H)

q. aliquid alicui C etc. — стараться доставить кому-л. что-л.

laudari q. M — добиваться похвалы

q. invidiam in aliquem C — стараться возбудить ненависть к кому-л.

5)

а) зарабатывать (nummos manu C; denique sit finis quaerendi H)

rei quaerendae pperam dare Pl — наживать богатства

nulla utilitate quaesīta C — совершенно бескорыстно

б) приобретать (imperium flagitio quaesitum T)

ante quaesītis uti H — жить прежними накоплениями

6) стараться узнать, разузнавать, расспрашивать ( iracundiae causam Pt)

q. aliquid ab (de, ex) aliquo C, Cs etc. — расспрашивать кого-л. о чём-л.

si verum quaerĭmus C — если мы хотим знать правду, т. е. по правде говоря

quid quaeris? или noli q. C — о чём (тут) спрашивать, т. е. коротко говоря

7) исследовать ( initia alicujus rei C)

reservemus ista tune quaesituri, quum... Sen — отложим обсуждение этого до того, как...

quaerĭtur belli exitus, non causa SenT — дело в исходе войны, а не в (её) причине

8) вести следствие, вести расследование, расследовать (de morte alicujus C; crimen C; q. in aliquem Sl); допрашивать (tormentis omnibus C). — см. тж. quaesitus

Латинско-русский словарь > quaero
19 rapio

rapuī, raptum, ere

1) хватать ( arma manu V); вырывать ( telum de vulnēre V); выхватывать ( secūrim ah aliquo L)

r. nigrum colorem O — (моментально) принимать чёрный цвет

membra toro r. VF — быстро подняться с ложа

ipsae res verba rapiunt C — самый предмет сразу подсказывает слова (слова сами приходят)

r. animum in partes varias V — обдумывать (вопрос) с разных сторон

2) обрывать, срывать ( frondes arbore O); сносить, отрубать ( caput Sil)

3) быстро доставать, выносить ( aliquid tectis V)

4) ускорять ( gressūs Lcn); спешно справлять ( nuptias L); быстро проходить (viam O; silvas V; campum St); быстро гнать ( navem per aequora V)

se r. — спешить, торопиться, быстро отправляться (ad urbem C; praecipĭti fugā VP)

5)

а) быстро совершать ( fugam VF)

rapiuntque ruuntque V — (все) торопятся, спешат

б) быстро убирать (scalas bAl; corpus alicujus L); ловить на лету (voluptates T; oscula H; occasionem H)

condicionem rapuisse Pt — ухватиться за (сделанное) предложение

в) бегло описывать ( immensos orbes V); быстро раздувать ( ventus rapiens incendia Lcn)

r. flammam O — быстро воспламеняться

6) быстро уносить (flumen rapit pecudes O); спешно увозить ( frumentum ex agris L)

7) уводить ( aliquem e carcere ad necem C); отнимать силой, похищать ( alicui aliquid L); умыкать ( Sabinas virgines C); угонять ( armenta stabulis O); грабить, опустошать ( castra urbesque L); насильно приводить ( aliquem in jus Pl)

8) завладевать, захватывать ( dominationem T); присваивать (gloriam victoriae in ser.L)

9)

а) увлекать ( cupidicas rapit aliquem C)

rapit hora diem H — час увлекает за собой день

rapiente fato SenT — стремительной силой судьбы

б) устремлять ( totam aciem in Teucros V); вовлекать ( in errorem rapi C); быстро вводить (auditorem in medias res r. H)

10) подвергать (чему-л.), делать жертвой (r. aliquem in adversum V; r. in invidiam C)

r. in pejorem partem Ter — дурно истолковывать, осуждать

amentiā rapi C — быть охваченным безумием

Латинско-русский словарь > rapio
20 reperio

repperī (reperī), repertum, īre [re + perio, ср. comperio]

1) (вновь) находить, отыскать, разыскать (epistulam C; vadum in flumine Cs); med.-pass. находиться, бывать (reperiuntur homines qui... Sl) или оказываться

bello strenuus repertus est T — он оказался дельным бойцом

repertus cum ferro T — застигнутый с оружием ( в руках)

2) знакомиться, узнавать ( aliquid percontationibus Cs)

3)

а) получать ( occasionem Pl); приобретать ( divitias V)

plus est servasse repertum, quam quaesisse novum Cld — важнее сохранить приобретённое, чем обрести новое

б) снискивать, стяжать ( gloriam armis Ter)

4) открывать ( viam C); изобретать, придумывать (nihil novi r. C)

quibus verbis gratias habitum eam, nondum, hercle, reperio Ap — какими словами выразить мне свою благодарность, пока ещё, право, ума не приложу

Латинско-русский словарь > reperio

Страницы

См. также в других словарях:

Rapiamus, amici, occasionem de die. — См. Под случай попасть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio … Thresor de la langue françoyse
STYX — fons Arcadiae, ex Pheoeo lacu, et ex Notacri monte manans ex saxo (cuius aqua ilico pota necat) et in fluvinm evadens. Ferrum ac aes erodit, solque mulae ungulâ aqua eius contineri potest, cetera vasa frigoris vehementiâ dirumpens. Hôc venenô… … Hofmann J. Lexicon universale
occasion — (o ka zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Rencontre d affaires, de lieux, de temps, convenable pour quelque chose. • Je n eusse pas tant différé à vous remercier très humblement, si j en eusse trouvé l occasion, VOIT. Lett. 22. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOSKETTA — genus armorum hodie in Europa usitatissimum; tubus ferreus est, quô, pulveris pyrii intus constipati accensique vi maximâ, glans plumbea inclusa exploditur et obvium quodque transadigit. Ei occasionem praebuit arundo puerorum ex sambuco excavata… … Hofmann J. Lexicon universale
TUNETANUM Regnum — Royaume de Tunis, pars est Barbariae, in Africa et in Ora maris Mediterranei, ubi alias Africa propria et Biyancena regio. Terminatur a Septentrione mari Africô, uti etiam ab Ortu et Syrti minori, ab Occasu Bagradâ fluviô et regnô Algerii, a… … Hofmann J. Lexicon universale
occasion — {{11}}occasion (n.) late 14c., opportunity; grounds for action, state of affairs that makes something else possible; a happening, occurrence, from O.Fr. occasion or directly from L. occasionem (nom. occasio) opportunity, appropriate time, in Late … Etymology dictionary
Lowell family — The Lowell family settled on the North Shore at Cape Ann after they arrived in Boston on June 23, 1639. The patriarch, Percival Lowle (1571 ndash;1664), described as a solid citizen of Bristol ,Fact|date=February 2008 determined at the age of 68… … Wikipedia
National Junior Classical League — NJCL redirects here. For the commuter rail line, see North Jersey Coast Line. Junior Classical League redirects here. For state level organizations, see National Junior Classical League state chapters. National Junior Classical League NJCL… … Wikipedia
Ernestus Hettenbach — (auch Ernst Hettenbach; * 2. Februar 1552 in Mergentheim; † 2. Oktober 1616 in Wittenberg) war ein deutscher Physiker und Mediziner. Inhaltsverz … Deutsch Wikipedia
Ernst Hettenbach — Ernestus Hettenbach Ernestus Hettenbach (auch Ernst Hettenbach; * 2. Februar 1552 in Mergentheim; † 2. Oktober 1616 in Wittenberg), war ein deutscher Physiker und Mediziner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

occasionem Pl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

occasionem Pl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: